Pasolini en el recuerdo (Versión 2018)
… Estoy en otro tiempo,
un tiempo que dispone sus mañanas
en esta calle que yo miro, ignoto,
en esta gente fruto de otra historia
(Pier Paolo Pasolini – Traducción: Delfina Muschietti)
1
Cuando la luz
ya no ofrece esperanza
y se me adentra el verso de un profeta que muere
en el nocturno inhóspito
de una playa tardía,
envejece mi alma por no saber nombrarle,
por no haber arrastrado
el peso de mi culpa, por ser testigo ciego
del implacable olvido,
de los años que pasan
por torpes avenidas y empañan las vidrieras,
amurallan los cultos, desfiguran los rostros
de los iluminados y alargan los pañuelos
para cubrir la huella de la sangre,
por las flores ajadas que viven en mis venas
y gritan su amargura,
por no reconocer
que la vida oscurece la memoria
y masacra el estigma eterno de un poema,
agrieta la palabra del poeta que duerme
en el discurso roto
de un instante de amor que busca y se le escapa
entre los matorrales sombríos del Leteo.
2
Ya no conozco a nadie que añore lo perdido
y solloce en la niebla de una playa rendida
por los labios que labran la herida de los surcos
que sufren en las llagas,
y el sueño mortifica el arrebato
del devenir cansado de la idea.
Ya no gozo ni sufro en el recuerdo.
En la sombra se pierde
el polvo de un fragmento desolado,
la voz del cementerio de una sonrisa triste
que no tiene memoria
y la lengua anhelante de las termas ardientes
que se ahoga en el Foro,
en las temibles velas de la brisa
que ocultan las banderas del puerto que decae
y sueña con la barca que no llega a sus brazos,
que agoniza temblando en las orillas
donde yace el silencio que aprisiona a los
pobres
y el delirio insensato que adoran los poetas.
s.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Debo tener en cuenta lo que me dijiste algún día y no escuchar tu silencio de ahora.