Barrionuevo

Poema escrito en 2003 en inglés, a saber como ejecuto la lengua en el idioma de Keats, desde los once años he querido huir de Barrionuevo, un niño no aparentaba más de siete, y que era odiado y amado por igual, porque era el primero de la clase mientras miraba el mundo pasar por la ventana. No olvidaré nunca a mi maestro de 4º, Francisco Arca, era tierno conmigo y me protegía. Dejé de jugar al fútbol, que era lo que más me gustaba, porque me empujaban o me daban patadas mientras el Hombre pisaba la Luna.

Quizás merezca esta soledad, esta ciega

rutina que siempre me acompaña

 y recordar aquella desesperación,

aquel dolor que me causaste.

Yo era otro hombre

 que bajaba hasta el mar y sus orillas

 que abría su corazón a otras canciones

 que a su barrio antiguo volvía

 a respirar el aroma que siempre le esperaba

 y vivir la última primavera de su madre.

Quizás merecí todo aquel dolor

y el laberinto de tinieblas que engendraste

pero era muy sencillo

derramarse en el amor que me llamaba

en aquel barrio absurdo que no encuentro.  

(Abril de 2003 - Traducción; en este momento. Supongo que no sea buena ni definitiva. No puedo reducir la letra. ¡Y que más da! No puedo reducir la letra)