El recuerdo de la muerte

Ahora me das miedo de verdad,

porque estás de verdad cerca, incluida

en mi estado de rabia, de oscura

hambre, de ansia casi de creatura nueva.

(Pier Paolo Pasolini – Fragmento de la muerte)

(Traducción – Delfina Muschietti)

Te marchaste una tarde, 
como tantas otras veces

sentí la frustración de quien no hace nada

por detener la aurora y el pensamiento firme
de un llanto en la ventana del recuerdo
más querido y hermoso, más entrañable y cálido
con la fragilidad apasionada

de quien no puede vencer a las garras del destino
que arañan los espejos y rompen la esperanza.

Han pasado las lunas y aún te estoy esperando, 

tanto tiempo contigo y no sé cómo llamarte

en esta soledad de hielo desangrado que te busca

en los caminos del mar, en la Piedra del Pineo
con su rumor de barca sin nombre a la deriva.

En el corazón de sombras que regresa a la calle

desconsolada por tu ausencia,
cegada por tu destello, 

en los arbustos del jardín cubierto de cenizas 

y azucenas

he querido abrazarte, ofrecerte las ruinas

del muchacho perdido que acarició tu huella

y la memoria intacta de los altos edificios

que levantaron el vuelo de un amor 
con las alas partidas por el silencio y la noche

que vuelve del olvido y se arrincona en el misterio,
añora el hambre oscura del sueño de la vida
y destierra la luz de los ojos de la muerte.