tag:blogger.com,1999:blog-413260974046313937.post7861110761743422717..comments2024-03-26T02:28:56.172-07:00Comments on Cuando las limusinas esperaban en la calle: Carta a HelenaFrancisco Enrique Leónhttp://www.blogger.com/profile/05982234016375915707noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-413260974046313937.post-70912696871000466012011-12-14T05:36:09.852-08:002011-12-14T05:36:09.852-08:00Es la fecha del envío, modifiqué varias cosas, y n...Es la fecha del envío, modifiqué varias cosas, y no estoy contento del todo. Gabriel Ferrater en el poema del Metro está excelso y preciso. El traductor lo hizo de maravilla. Pero no me acuerdo.Sé que era un adiós, sé que era Helena, que a través de Horacio conectaba con Pessoa, pero poco más. Volveré a Madrid y volveré al Metro.Francisco Enrique Leónhttps://www.blogger.com/profile/05982234016375915707noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-413260974046313937.post-33976729963757686142011-12-09T02:51:29.814-08:002011-12-09T02:51:29.814-08:00Jajaja, me has enviado varios, ¡yo que se cual es!...Jajaja, me has enviado varios, ¡yo que se cual es!, nunca me daría por aludida, sería una presunción por mi parte. Hombre, si fuera joven, quizás me fijaría más.<br />¿Cuál es, este del pliegue de tu falda?, jajaja, que no soy nada lista Enrique.<br />Gracias nuevamente.Eldahttps://www.blogger.com/profile/04705446515136102452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-413260974046313937.post-3911054500998213752011-12-08T19:53:36.916-08:002011-12-08T19:53:36.916-08:00Elda, cuando te lo envié. Eliminé dos estrofas y a...Elda, cuando te lo envié. Eliminé dos estrofas y añadí tres. Quería impresionarte, como estás tan bien. Pero nada ni por esas. Tú eres lista.Francisco Enrique Leónhttps://www.blogger.com/profile/05982234016375915707noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-413260974046313937.post-52256018675319900792011-12-08T16:39:03.837-08:002011-12-08T16:39:03.837-08:00¡¡Enrique!!, pero que ilusión me hace, ¿esa Elda s...¡¡Enrique!!, pero que ilusión me hace, ¿esa Elda soy yo?, emocionada estoy.<br />Preciosa esa carta a Helena.<br />Pero esta última parte me encanta, y ese verso del pliegue de tu falda me recuerda a otro parecido que me dedico Manu un compañero,antes de irse del Monosílabo.<br />Es un poema bellísimo con esa sensibilidad que se trasluce de tu mente prodigiosa.<br />Me gusta soportarte, jajaja, pero eso de la fecha no lo entiendo.<br />Te agradezco mucho esta mención Enrique, para mi es un halago.<br />Recibe un abrazo con cariño.Eldahttps://www.blogger.com/profile/04705446515136102452noreply@blogger.com